【莫斯科郊外的晚上歌词中文】《莫斯科郊外的晚上》是一首经典的苏联歌曲,原名为“Вокруг света”(意为“环游世界”),但在中国流传最广的版本是其改编后的中文歌词。这首歌以其优美的旋律和深情的歌词打动了无数听众,成为中外文化交流中的一段佳话。
以下是对《莫斯科郊外的晚上》中文歌词的总结与表格形式展示:
一、歌词
这首歌曲描绘了一个宁静而浪漫的夜晚场景,讲述了一对恋人之间的微妙情感变化。歌词通过自然景色的描写,表达了内心的情感波动,既有甜蜜也有淡淡的忧伤。整首歌语言简洁,意境深远,具有浓厚的抒情色彩。
二、《莫斯科郊外的晚上》中文歌词对照表
| 原文(俄语) | 中文翻译 | ||||||||||||||||||||||||
| В лесу на опушке, у реки, | |||||||||||||||||||||||||
| Тихо шепчут деревья, | |||||||||||||||||||||||||
| Светит звёздочка ясная, | |||||||||||||||||||||||||
| Над грудью моей. | 在森林的边缘,河畔, | ||||||||||||||||||||||||
| 树木悄悄低语, | |||||||||||||||||||||||||
一颗明亮的星星,
|


