【南乡子辛弃疾原文及翻译】《南乡子》是南宋著名词人辛弃疾创作的一首词,词风豪放,情感深沉,体现了作者对国家命运的关切与个人壮志难酬的悲愤。本文将对该词的原文进行展示,并提供对应的翻译,帮助读者更好地理解其内涵。
一、原文
《南乡子·登京口北固亭怀古》
千古江山,英雄无觅孙仲谋处。
舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。
斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。
想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。
英雄梦断,故国神游,多情应笑我,早生华发。
人生如梦,一尊还酹江月。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 千古江山,英雄无觅孙仲谋处。 | 千年江山依旧,但英雄人物却再也找不到像孙权那样的人了。 |
| 舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。 | 曾经的歌舞楼台,风流韵事,终究被风雨吹散消逝。 |
| 斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。 | 夕阳下的草木,普通的街巷,人们说这里曾经是刘裕居住过的地方。 |
| 想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。 | 回忆当年,他率领大军,气势如虎,横扫万里疆土。 |
| 英雄梦断,故国神游,多情应笑我,早生华发。 | 英雄的梦想已经破灭,我在精神上回到了故乡,可只能被多情的人嘲笑,自己早已白发丛生。 |
三、总结
《南乡子·登京口北固亭怀古》是辛弃疾在登临京口北固亭时所作,借古抒怀,表达了他对历史英雄的追思以及对现实的无奈与感慨。全词语言凝练,意境深远,既有对过去的缅怀,也有对现实的反思。
通过本词,我们可以感受到辛弃疾强烈的爱国情怀和壮志未酬的悲愤情绪。同时,他也通过对历史人物的回顾,寄托了自己对国家统一、恢复中原的深切期望。
结语:
这首词不仅是辛弃疾文学成就的代表作之一,也是中国古典诗词中极具感染力的作品。它以简练的语言传达出深厚的情感,值得我们反复品味与思考。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
分享:
最新文章
-
【南乡子辛弃疾原文及翻译】《南乡子》是南宋著名词人辛弃疾创作的一首词,词风豪放,情感深沉,体现了作者对...浏览全文>>
-
【南贤俊为什么不上这就是街舞】《这就是街舞》作为国内最具影响力的街舞竞技类综艺,近年来吸引了众多优秀舞...浏览全文>>
-
【南贤俊是全世界最厉害的POPING舞王吗】在舞蹈界,尤其是街舞文化中,“最厉害”的定义因人而异。对于“POPIN...浏览全文>>
-
【南下干部是指哪些人】“南下干部”这一术语,主要指的是在解放战争时期及新中国成立初期,从中国北方地区(...浏览全文>>
-
【南下电视剧剧情介绍大结局】《南下》是一部以中国近代历史为背景的电视剧,讲述了在特定历史时期,一群有志...浏览全文>>
-
【南下电视剧简介】《南下》是一部以中国近代历史为背景的电视剧,讲述了上世纪40年代末至50年代初,一批来自...浏览全文>>
-
【南下北上是什么意思】“南下北上”是一个常见的中文表达,常用于描述人们在不同方向上的移动或迁徙。这个词...浏览全文>>
-
【南侠展昭田鹏主演电影】《南侠展昭》是一部以中国古典名著《三侠五义》为背景的古装武侠题材电影。影片讲述...浏览全文>>
-
【南戏的名词解释】南戏是中国古代戏曲的重要形式之一,起源于南宋时期(公元12世纪),流行于中国南方地区。...浏览全文>>
-
【南溪中学录取分数线】南溪中学作为一所具有较高声誉的学校,其录取分数线一直是家长和学生关注的焦点。每年...浏览全文>>
频道推荐


