【城北徐公齐国之美丽者也的原及翻译】一、
“城北徐公，齐国之美丽者也”出自《战国策·齐策一》中的经典篇章《邹忌讽齐王纳谏》。这句话是邹忌向齐威王进谏时所用的比喻，意在说明自己不如徐公美貌，从而引出齐王应广开言路、接受劝谏的道理。
该句虽简短，但语言精炼，具有高度的文学性和思想性。它不仅展现了古代文人的智慧与谦逊，也体现了儒家“以德服人”的思想。
为了便于理解，以下为原文出处、字词解释及现代汉语翻译，并以表格形式进行对比展示。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 | 字词解释 |
| 城北徐公，齐国之美丽者也。 | 城北的徐公，是齐国中最英俊的人。 | 城北：指齐国都城临淄的北边；徐公：人名；美丽者：英俊的人；也：语气助词，表示肯定。 |
| 邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。 | 邹忌身高八尺多，容貌非常美丽。 | 修：长，指身高；八尺有余：古代一尺约合今0.23米，约1.84米；昳丽：光艳美丽。 |
| 朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？” | 早晨穿上衣服戴好帽子，照镜子，对妻子说：“我和城北的徐公相比，谁更美？” | 朝：早上；服：穿戴；窥镜：照镜子；谓……曰：对……说；孰与：和……比谁更…… |
| 其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！” | 妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您呢！” | 君：您；甚：非常；何能及：怎么能比得上。 |
| 城北徐公，齐国之美丽者也。 | 城北的徐公，是齐国中最英俊的人。 | 同上 |
三、文章小结
“城北徐公，齐国之美丽者也”虽然只有短短一句话，却承载了丰富的文化内涵。通过邹忌与徐公的比较，揭示了一个深刻的道理：人贵有自知之明，同时也强调了虚心听取他人意见的重要性。
在现代语境中，这句话可以被引申为：每个人都应保持清醒的自我认知，不盲目自信，也不轻视他人。同时，它也提醒我们，在面对权威或强者时，应保持谦逊的态度，这样才能不断进步。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《战国策·齐策一》——《邹忌讽齐王纳谏》 |
| 句式 | 判断句，“也”表判断 |
| 意义 | 强调自我认知与谦逊态度 |
| 翻译 | 城北的徐公，是齐国中最英俊的人。 |
| 文化价值 | 展现古代士人的智慧与修养 |
如需进一步探讨《邹忌讽齐王纳谏》的全文解读或相关历史背景，可继续提问。