【樊重树木文言文原文及翻译】《樊重树木》是一篇出自《后汉书·樊宏传》的文言短文，讲述了东汉时期一位名叫樊重的人，因善于种树而致富的故事。文章虽短，却生动地反映了当时社会对农业和林业的重视，以及个人通过勤劳与智慧改变命运的精神。
一、原文
> 樊重，字子翕，南阳人也。其先世以农桑为业。重少好学，有节操。尝欲作屋，先种千株梓，数年乃成。乡里皆笑之，重曰：“吾子孙必有兴者。”后果如其言，其孙宏位至三公。
二、白话翻译
樊重，字子翕，是南阳人。他的祖先世代以种田养蚕为生。樊重小时候就喜欢学习，有气节和操守。他曾想建造一座房屋，于是先种植了上千棵梓树，几年后才长成。乡里的人都嘲笑他，樊重说：“我的子孙中一定会有出人头地的人。”后来果然如此，他的孙子樊宏官至三公。
三、
《樊重树木》讲述的是一个关于耐心、远见与努力的故事。樊重在建房前先种树，看似不切实际，实则体现了他对未来的规划和对子孙后代的期望。这种“种树”不仅是物质上的准备，更是精神上的传承。
四、信息表格
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 樊重树木文言文原文及翻译 |
| 出处 | 《后汉书·樊宏传》 |
| 作者 | 范晔（《后汉书》作者） |
| 人物 | 樊重、樊宏 |
| 主旨 | 勤劳、远见、对子孙的期望 |
| 故事梗概 | 樊重为建房先种树，众人不解，但他坚信子孙会因此受益，最终实现愿望。 |
| 翻译要点 | “种千株梓”：种植大量梓树；“三公”：古代最高官职之一 |
| 启示 | 成功需要长远眼光，努力与坚持终将带来回报 |
五、结语
《樊重树木》虽然简短，但寓意深刻，展现了古人对自然、家庭和未来的思考。它不仅是一则历史故事，更是一种生活态度的体现。在今天看来，这种“种树”的精神依然值得我们学习和传承。