【岁暮到家翻译及注释】一、
《岁暮到家》是清代诗人蒋士铨所作的一首五言律诗，表达了诗人年关时归家的心情。诗中既有对岁月流逝的感慨，也有对亲情的深切思念。通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人归家时的复杂心境。
本文将对《岁暮到家》进行逐句翻译，并结合注释，帮助读者更好地理解诗歌内容与情感表达。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 爱子心无尽，归家日已斜。 | 对孩子的爱没有尽头，回家的日子已经傍晚。 | “爱子”指诗人对儿子的疼爱；“日已斜”表示天色已晚，暗示归家路途遥远或时间紧迫。 |
| 棠梨花落尽，春水涨寒沙。 | 梨花已经落尽，春天的水涨满了寒冷的沙地。 | “棠梨”为一种植物，象征离别；“春水涨寒沙”描绘春日景象，也暗示诗人内心的孤寂。 |
| 老母倚门望，儿啼在屋檐。 | 老母亲倚着门等待，孩子在屋檐下哭闹。 | 展现家庭温馨的画面，体现亲情的温暖与牵挂。 |
| 此时无一语，泪满纸钱花。 | 此时一句话也说不出，泪水浸湿了纸钱上的花。 | 表达诗人因感动而落泪，纸钱花象征祭奠，也可能暗含对逝去亲人的怀念。 |
三、诗歌赏析
《岁暮到家》虽篇幅不长，但情感真挚，语言简练。诗人通过自然景物与家庭生活的对比，表现出归家时的复杂心情。既有对母亲等待的感激，也有对自身处境的无奈，更有一种深沉的亲情与责任感。
这首诗不仅是一次归家的记录，更是诗人内心世界的真实写照，具有较强的感染力与现实意义。
四、结语
《岁暮到家》以其质朴的语言和真挚的情感打动人心。通过对诗句的翻译与注释，我们能够更深入地理解诗人的心境与创作意图。这首诗不仅是对家庭的深情呼唤，也是对人生旅途的深刻思考。