【商陵君养龙文言文翻译】一、
《商陵君养龙》是一则出自《韩非子》的寓言故事，通过讲述商陵君饲养龙的故事，讽刺了那些脱离实际、空谈理论或不切实际地追求虚幻事物的人。故事中，商陵君虽以“养龙”为名，实则并不了解龙的真实习性，最终导致龙因无法适应环境而死。这则寓言强调了实践与现实的重要性，也提醒人们做事应脚踏实地、知行合一。
该文语言简练，寓意深刻，具有很强的讽刺意味和现实意义。它不仅反映了古代社会对理想化事物的追求，也揭示了当时部分士人脱离实际、空谈玄理的弊端。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 商陵君养龙。 | 商陵君养了一条龙。 |
| 龙食之，乃大怒，谓其仆曰：“吾所欲者，龙也；今汝以马牛食我，是欺我也。” | 龙吃东西的时候，商陵君非常生气，对他的仆人说：“我想要的是龙，现在你用马和牛来喂我，这是在欺骗我。” |
| 仆曰：“夫龙，天之神兽也，岂能食马牛乎？” | 仆人说：“龙是天上的神兽，怎么能吃马和牛呢？” |
| 君曰：“然则何以养之？” | 商陵君说：“那么该怎么养它呢？” |
| 仆曰：“请以水草为食。” | 仆人说：“那就用清水和草来喂它吧。” |
| 君曰：“善。” | 商陵君说：“好。” |
| 于是，龙遂饿死。 | 于是，龙就饿死了。 |
三、寓意与启示
- 脱离实际的幻想终将失败：商陵君虽然号称“养龙”，但对龙的本质和习性一无所知，最终导致龙因饥饿而死。
- 理论与实践应结合：文中反映出当时一些士人只重理论而不重实践的现象，警示人们要注重实际操作和经验积累。
- 尊重客观规律：龙作为神话生物，不能按常理对待，商陵君的做法违背了自然规律，导致悲剧发生。
四、结语
《商陵君养龙》虽为寓言，却蕴含深刻的哲理。它不仅是对当时士人空谈玄理的讽刺，也是对现代人盲目追求理想化目标的警示。唯有立足现实、尊重规律，才能真正实现目标，避免“养龙”式的失败。