【闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的完整翻译】一、
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句，表达了诗人对好友王昌龄被贬至龙标（今湖南黔阳）的深切同情与思念之情。诗中通过描绘暮春时节的景象，如“杨花落尽子规啼”，渲染出一种凄凉、哀婉的氛围，同时也寄托了诗人对友人远行的牵挂与安慰。
全诗语言简练，情感真挚，体现了李白诗歌中常见的豪放与深情并存的特点。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 杨花落尽子规啼， | 杨花已经落尽，杜鹃鸟在啼叫， |
| 闻道龙标过五溪。 | 听说你经过五溪，前往龙标。 |
| 我寄愁心与明月， | 我把忧愁的心寄托给明月， |
| 随君直到夜郎西。 | 随着你一直走到夜郎的西边。 |
三、作品背景简述
王昌龄是唐代著名的边塞诗人，与李白交情深厚。他因被贬官而前往龙标，李白得知消息后，写下这首诗以表慰问。诗中“夜郎”是古代西南少数民族地区，地处偏远，因此“随君直到夜郎西”也暗示了友人路途的遥远与艰辛。
四、艺术特色
1. 意象丰富：诗中“杨花”、“子规”、“明月”等意象营造出浓厚的抒情氛围。
2. 情感真挚：诗人将个人情感与自然景物融合，表达对友人的关心与牵挂。
3. 想象奇特：将“愁心”托付于明月，赋予月亮以情感和行动力，体现出李白浪漫主义的风格。
五、结语
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》不仅是一首送别诗，更是一首充满友情与思念的佳作。它用最朴素的语言传达最深沉的情感，是李白诗歌中不可多得的代表作之一。