【贺新郎翻译】《贺新郎》是宋代词人辛弃疾创作的一首著名词作，原题为《贺新郎·同父见和再用韵答之》。这首词情感深沉，气势磅礴，表达了作者对国家命运的关切以及壮志未酬的悲愤。以下是对该词的翻译与总结。
一、原文摘要
《贺新郎》是一首以“贺新郎”为词牌名的词作，内容主要围绕作者与友人之间的唱和之情，同时也抒发了作者对时局的忧虑和对理想的追求。全词情感真挚，语言凝练，展现了辛弃疾作为一位爱国词人的胸怀与气节。
二、翻译与理解
| 原文 | 翻译 | 意义 |
| 老去凭谁说？ | 年老了还能向谁诉说？ | 表达了作者年事已高却无人倾诉的孤独感。 |
| 看纷纷、花落、人亡、事变。 | 看着纷纷飘落的花瓣，人已离去，世事变迁。 | 描述了时光流逝、人事无常的感慨。 |
| 休去倚危栏，斜阳正在、烟柳断肠处。 | 不要再靠在危险的栏杆上，夕阳正照在令人伤感的柳树间。 | 表达了对现实的无奈与哀愁。 |
| 男儿到死心如铁，看试手，补天裂。 | 男子汉到死也要心如铁石，看我来试试，补天的裂痕。 | 展现了作者坚定的信念与不屈的精神。 |
三、总结
《贺新郎》不仅是一首抒情之作，更是一首充满豪情与忧思的爱国词篇。辛弃疾通过细腻的语言和深沉的情感，表达了自己对国家命运的深切关注，同时也体现了他对理想和抱负的执着追求。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 词牌名 | 贺新郎 |
| 作者 | 辛弃疾 |
| 体裁 | 宋词 |
| 主题 | 爱国情怀、人生感慨、壮志难酬 |
| 风格 | 沉郁顿挫，情感真挚 |
| 代表句 | “男儿到死心如铁，看试手，补天裂。” |
| 情感基调 | 悲壮、忧愤、坚定 |
通过以上翻译与总结，我们可以更好地理解《贺新郎》这首词所传达的思想感情与艺术价值。它不仅是辛弃疾个人情感的写照，也是南宋时期知识分子精神风貌的缩影。