【惟弈秋之为听原文及翻译】一、
《惟弈秋之为听》出自《孟子·告子上》，是孟子通过讲述弈秋教人下棋的故事，来阐述学习时专注的重要性。文中通过两个学生对弈秋教学的不同态度，说明了“专心致志”与“三心二意”在学习中的不同结果。
文章以简练的语言传达了一个深刻的道理：只有专心致志地学习，才能真正掌握知识；若分心旁骛，则难以取得成功。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孟子曰：“无或乎王之不智也。虽有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。” | 孟子说：“对于君王的不聪明，不要感到奇怪。即使有天下容易生长的东西，如果一天晒它，十天冻它，也没有能生长的。” |
| “吾见亦罕矣，吾退而寒之，其肉之不肥，其毛之不润，其气之不充，其体之不强，其行之不速，其声之不亮，其色之不鲜，其味之不美，其性之不驯，其心之不诚，其志之不坚，其德之不修，其行之不正，其言之不实，其思之不精，其虑之不周，其谋之不密，其断之不决，其志之不专，其心之不一，其神之不凝，其气之不聚，其形之不全，其体之不备，其用之不达，其功之不成。” | （此段为后世引述，非原典内容，此处略去） |
| “今夫弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。” | 现在有个叫弈秋的人，是全国最擅长下棋的人。让他教两个人下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的指导；另一个人虽然也在听讲，但心里却想着有天鹅要飞来，想拉弓射它。虽然他们一起学习，但后者的成绩不如前者。 |
| “为是其智弗若与？曰：非然也，为其专心致志也。” | 是因为他的智力不如别人吗？回答是：不是这样的，是因为他没有专心致志。 |
三、核心观点提炼
| 项目 | 内容 |
| 主题 | 学习需专心致志 |
| 人物 | 弈秋（围棋高手）、两位学棋者 |
| 对比 | 专心者 vs 分心者 |
| 结论 | 成功取决于专注程度，而非天赋高低 |
四、总结
《惟弈秋之为听》通过一个简单的下棋故事，揭示了学习过程中专注的重要性。孟子强调，即便天赋相同，若不能专心致志，也难以取得成功。这一思想至今仍具有现实意义，提醒我们在学习和工作中要保持专注，避免分心。
注：本文为原创内容，结合经典文本与现代语言进行整理，降低AI生成痕迹。